Đây là câu chuyện về người đàn ông tự mình phá tan
định mệnh vũ trụ tràn ngập bạo lực.
Siêu Thiên Hà Đại Gurren đã bị bóng tối đại dương nuốt chửng.
Giữa nghĩa địa của các chiến binh Rasen, điều đã cứu sống tất cả mọi người.
Chính là giây phút tỏa sáng của Kittan!
Kittan... Ý chí của anh, tôi xin ghi nhận!
Hy vọng và ước mơ của đồng đội ta khắc ghi trên thân thể này.
Biến bóng tối vô tận thành ánh sáng!
ĐỘI TRỜI ĐẠP ĐẤT, VÔ ĐỐI VÔ ĐỊCH
SIÊU THIÊN HÀ GURREN LAGANN
Ta sẽ cho các ngươi thấy
sức mạnh của loài người!
Tập 26: Đi nào, anh em!
Cái gì thế?
Một màn chắn Rasen cực mạnh đang cản phá toàn bộ đòn tấn công của địch.
Đương nhiên rồi!
Mấy đòn cỏn con đó sao có thể đả thương được ta!
GURREN BOOMERANG
SIÊU THIÊN HÀ ĐẠI THIẾT ĐOẠN
Đó là sức mạnh của anh Simon sao?
Mạnh thật!
Đã bảo rồi, mấy đòn cỡ đó…
Sao vậy?
Tôi không biết! Trường lực Rasen hiện tại
vẫn đang hóa giải được toàn bộ đòn tấn công theo như máy báo cáo.
Nhưng ta đang bị trúng đòn mà.
Có lẽ đó là Tên Lửa Thay Đổi Khả Năng.
Kẻ địch đã phủ nhận khả năng phòng thủ của chúng ta.
Chúng có thể điều khiển được các khả năng sao? Đó chẳng phải sức mạnh của thần linh sao?
Gì vậy?
Các ngươi vẫn muốn tiến lên và tiếp tục hy sinh nữa sao?
Đúng là bản năng tự nhiên của chủng loại Rasen.
Vì tội lỗi ấy, các người phải bị tuyệt diệt!
Đừng có đùa với bọn ta! Bọn ta sẽ không đầu hàng bởi mấy lời vớ vẩn đó của ngươi !
Vậy thì hãy nhìn xem
vũ trụ này đang tiến tới kết cục như thế nào!
Thứ sức mạnh không ngừng tiến hóa, sức mạnh Rasen,
sẽ đem lại sự hủy diệt cho vũ trụ này.
Sức mạnh Rasen là thứ kết nối với các sinh mệnh vũ trụ.
Sự tăng trưởng của sự sống và vũ trụ là tỉ lệ với nhau.
Sự sống phát triển theo chiều hướng giúp sinh vật
càng lúc càng thu được nhiều năng lượng Rasen.
Đó là sự tiến hóa.
Tuy vậy, sức mạnh Rasen cuối cùng cũng mất kiểm soát.
Mọi thể sống sẽ tự trở thành một ngân hà.
Những ngân hà lớn sẽ nuốt chửng nhau tạo thành hố đen.
Chúng sẽ đưa vũ trụ về hư không.
Đó chính là Spiral Nemesis.
Không thể nào…
Cậu sao vậy, Simon! Hắn đang bịa đặt đấy!
Không cần phải tin hắn đâu!
Đáng tiếc, đó là sự thật đấy, Viral.
Chỉ có những kẻ sử dụng năng lượng Rasen mới hiểu rõ điều đó.
Simon vừa mới nhận ra rằng
những lời của Anti-Spiral là sự thật.
Tuy vậy, còn một sự thật nữa.
Đó là Nia đang chờ đợi cậu.
Và Trái Đất với mong ước tộc Rasen không bị tiêu diệt, đang đặt trọn niềm tin vào cậu!
Ừ... Đúng là như vậy!
Lũ ngốc.
Các ngươi định tiêu diệt cả vũ trụ chỉ vì một cảm xúc thoáng qua hay sao?
Ngươi sai rồi! Ta chỉ bảo vệ cả hai!
Người ta yêu! Cả vũ trụ này! Cả hai bên!
Không bao giờ e sợ tương lai phía trước không bao giờ hối hận ở hiện tại.
Đó là cách làm của chúng ta! Băng Đại Gurren!
Kẻ địch biến mất rồi!
Hãy cẩn thận! Chúng đang dùng các cổng dịch chuyển ngẫu nhiên Schrodinger để tấn công.
Xin ông, hãy nói sao cho bọn tôi hiểu với.
Chúng có thể điều khiển sự biến dạng các khả năng của không gian đa chiều.
Bằng cách dịch chuyển qua thời không chúng sẽ tiếp cận và tấn công.
Đã bảo là chúng tôi không hiểu gì cả!
Không cần biết, cứ đánh là đánh thôi!
Đã rõ!
Chuẩn bị tấn công vào toàn bộ các điểm yếu giữa cấu trúc thời không.
Ta sẽ lần theo dấu bọn chúng!
Có thể gia hạn thời gian được hả?
Các khoảng thời-không mà kẻ địch có thể tồn tại:
Quá khứ gần -10, Tương lai gần +8.
Đã phát hiện mục tiêu! Quân số của chúng đông quá mức!
Đại pháo đã sẵn sàng chưa?
Cứ để đó cho tôi!
Tôi không biết nhiều về khả năng gì đó
nhưng tôi sẽ cho chúng thấy sự kiên cường của Băng Đại Gurren này.
Đúng vậy!
Đại pháo Maelstrom! Đã sẵn sàng!
Đại pháo Megavortex, đang đợi lệnh.
Máy đang yêu cầu “Hệ Số Thời Gian Planck” gì đó…
Bỏ đi, cứ tiếp tục nhắm vào mục tiêu thôi.
Cứ bắn bừa đi, kiểu nào chả trúng!
Được, lên nào! Quá khứ vị lai ta sẽ đều xuyên thủng!
Đáng sợ thật…
Dường như một ngân hà đã được sinh ra bên trong động cơ.
Như vậy chúng không có cách nào chạy trốn nữa rồi.
Simon, Cậu đã phải lo lắng quá nhiều rồi.
Đừng lo cho bọn tôi, cứ ra tay đi!
Vậy thì tôi xin phép!
SIÊU THIÊN HÀ
GIGA DRILL BREAK
- Nia! - Hình chiếu giả mạo trong căn cứ của chúng đã biến mất.
Giờ ta có thể dịch chuyển tới chỗ Nia thực sự.
Được!
Tìm thấy rồi!
Simon...
Cái...?
Các ngươi cảm thấy chiến đấu tới hơi thở cuối cùng là điều tốt đẹp nhất.
Đó cũng chính là bản chất vốn có của loài Rasen.
Thế nhưng đó là một sai lầm đã lặp lại không biết bao nhiêu lần…
Hãy trôi theo định mệnh của các chiến binh Rasen
vào quá khứ đi!
Gì thế này?
Đào rồi lại đào, ngày nào cũng vậy.
Ngày hôm qua hay hôm nay tôi đang ở đâu đều không quan trọng.
Sao rồi hả, Simon?
Sắp tơi nơi rồi, Đại ca!
Anh trông cậy vào nhóc đấy! Anh chỉ tin tưởng mũi khoan của nhóc thôi!
Khiếp!
Hôm nay trúng mánh dặm rồi, Simon!
Không thể tin được!
Với đống này thì tha hồ sống vinh hoa phú quý rồi!
Đây. Không cần phải ngại.
Cái này dành cho nhóc đó, người anh em!
Vâng.
Sao nào? Quả nhiên rời làng Giha là quyết định sáng suốt đấy.
Dù đây chỉ là phía dưới Kinh Đô, ta vẫn có thể ăn ngủ như tiên nhỉ!
Vâng!
Tuy không thắng được bọn Người thú nhưng mình cứ mượn tạm của bọn chúng mà xài chơi.
Sống ở đây thật chẳng có vấn đề gì.
Em đào còn anh chôm. Có gì anh nhờ cậy vào em đấy, Simon!
Vâng, đại ca!
-Tôi sẽ ở trên tàu này! - Thuyền trưởng!
Với anh em còn đáng giá hơn chuỗi ngọc này nhiều.
Sạch bong kin kít...
Đỡ súng laser của bọn ta đây!
Xin phép gián đoạn chương trình để đưa tin về một tội ác đang diễn ra
Một tên cướp đang bị truy đuổi ở khu vực Siton.
Mau mang tiền và thức ăn cho ta!
Mau lên!
Chúng tôi vừa tới hiện trường!
- Đây là… - Một thợ săn tiền thưởng bí ẩn đột nhiên xuất hiện!
Cô ấy tên là Yoko Littner!
Đi!
Không sao nữa rồi!
- Cảm ơn chị ạ!
Không có gì.
Gì thế này?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Không lẽ…
Đúng thế đấy.
Đúng như ngươi nghĩ đấy, Lordgenome.
Chúng đã mắc kẹt vào vũ trụ song song.
Chúng đã rơi vào chuỗi của các vũ trụ
được sinh ra bởi nhận thức của chính mình.
Chúng sẽ không bao giờ thoát được nếu chúng vẫn là những thể sống có trí tuệ.
Tên khốn, ngươi là Anti-Spiral?
Đúng vậy.
Một chiến binh Rasen lừng lẫy của ngân hà
giờ đây chỉ còn là một máy tính sinh học thôi ư?
Xem ra đồng bọn của ngươi sẵn sàng
dùng mọi thủ đoạn để chiến thắng nhỉ.
Dù vậy, ta đã thua tên khốn ngươi.
Ta đã không thể bảo vệ ngân hà này.
Nếu không có họ, ta đã không có dịp để đối mặt với ngươi.
Ngươi đã đến tận vùng không gian xen kẽ giữa
chiều thứ 10 và 11 chỉ để bọn ta kết liễu thôi à?
Nếu đúng là như thế...
Nhưng xem ra ngươi cũng cẩn thận bọn ta quá thì phải?
Có thể nói là QÚA cẩn thận.
Tại sao ngươi lại phải tốn công sức đến vậy?
Nếu các ngươi thực sự dốc toàn lực tiêu diệt tộc Rasen chúng ta
cũng chỉ dễ như trở bàn tay!
Đó là vì bọn ta vừa phát hiện ra một sức mạnh Rasen khác thường.
Sẽ rất tệ nếu chỉ phân tích qua loa kiểu này.
Cái gì?
Ngươi chính là nguồn của năng lượng Rasen lạ ấy ư?
Biến thành dạng người à?
Ra vậy.
Năng lượng đơn thuần đã được biến đổi thành năng lượng tiến hóa à?
Tuy vậy, nó không thể
tự mình tiến hóa nhanh tới vậy.
Đó là nhờ năng lượng Rasen của ông đấy, Lordgenome.
Do năng lượng của ta!
Cút đi! Anti-Spiral!
Ta sẽ không để ngươi động vào Simon đâu!
Trò đùa này kể cũng thú vị đấy.
Tuy nhiên, tiến hóa là sai lầm.
Không lẽ nào, đây là…
Vũ trụ xen kẽ chỉ tồn tại khi ngươi biết tự nhận thức bản thân.
Khi biến thành dạng người ngươi cũng phải
rơi vào mê lộ của chiều không gian khác.
Simon...
Như vậy, không có lỗ hỏng nào trong kế hoạch của ta.
Năng lượng Rasen sẽ không bao giờ tái xuất hiện nữa.
Các ngươi xong đời rồi.
Xin lỗi… Là lỗi của em.
Em đang xin lỗi mà!
Xin tha cho cái mạng này! Bọn em sai rồi.
Các anh muốn làm gì bọn em cũng được! Muốn tôi lạy thì tôi lạy dập đầu luôn!
Xin lỗi mà! Xin lỗi mà! Xin lỗi mà! Xin lỗi mà!
Hãy tha mạng cho em. Làm ơn cho em được sống!
Sao thế Simon?
Em đánh mất mũi khoan của mình rồi à?
Một đại ca nữa!
Đồ ngốc!
Chúng ta Băng Gurren khét tiếng của làng Giha.
Trên tấm lưng mang tâm hồn nam nhi đích thực thũ lĩnh ác quỷ bất khuất kiên cường.
Dưới gầm trời này chỉ có một Kamina mà thôi!
Nhưng có tới hai đại ca?
Đúng vậy? Em được phép chọn một trong hai người thôi!
Mình điên mất thôi!
Đừng quên! Chính em đã khiến sự điền rồ này trở thành sự thật!
Người khiến anh có thể tiến bước chính là em đó!
Mũi khoan của nhóc đâu phải cho cái thứ lố bịch kia!
Xin lỗi mà! Tha cho em đi!
Mũi khoan ấy ở đây!
Đừng có phí phạm thời giờ ở đây nữa!
Mũi khoan ấy tồn tại là vì cái gì?
Vì đại ca à?
Nhóc làm cái gì thế!
Cúi đầu xuống!
Quỳ xuống trước mặt các anh mau đi!
Cầu xin, giả vờ ăn năn đi!
- Chúng ta phải sống chứ!
- Em... - Chúng ta phải sống chứ!
- Em - Chúng ta vẫn có thể kiếm việc khác mà.
Nhìn này, nó đã cúi đầu thành khẩn rồi đấy!
Mũi khoan của em...
Là mũi khoan xuyên phá cả thiên đường!
Mũi khoan này chính là linh hồn của em.
Đi đi, Simon.
“Nếu mà” với chẳng “giá như” cái gì đừng bận tâm với mấy lời đó.
Con đường mà em chọn mới chính là sự thật cho vũ trụ của em.
Vâng. Anh nói rất đúng!
Đừng bao giờ quên. Vũ trụ của anh nằm ở ngay đây.
Đại ca.
Không chỉ có riêng anh mà còn cho cả bọn họ nữa!
Từ lúc nào mà em còn cao hơn cả anh thế này?
Thật vậy ư?
Vậy em đi đây, Đại ca!
Ừ.
Lần này là chia tay thật sự rồi.
Đi đi, người anh em!
Không phải chia tay đâu vì chúng ta luôn ở bên nhau mà!
Đúng vậy!
Đi nào, anh em!
Cô ơi. Em cám ơn cô.
- Cô giáo Yomako!
Chị không...
Cô giáo của em là người tuyệt với hơn nhiều!
Năm nay, hoa hậu Littner là cô Yoko!
Xạ thủ cừ khôi nhất vũ trụ, Yoko Littner đã có mặt!
Cô đã thể hiện tài bắn súng cự phách trong kỳ thi lần trước!
Chiếc váy ấy… hợp với em lắm.
Cám ơn anh.
Em đi đây.
Nào, Papa.
Vậy sao?
Ta cũng có giấc mộng đẹp đến vậy sao?!
Hành động của ngươi thật khó đoán. Irregular.
Tại sao ngươi cứ cố chống lại bọn ta tới vậy?
Anh ấy nhất định sẽ tới.
Xem ra năng lượng Rasen đã giúp ngươi
khôi phục lại tư duy do tiếp xúc với nó.
Dù vậy, người chẳng còn bao nhiêu thời gian nữa.
Simon!
Anh tới rồi đây, Nia!
Ở rìa ngoài một ngân hà không ngừng xoay chuyển
tại một hành tinh xanh nhỏ bé, thiên anh hùng ca của một con người nhỏ nhoi đã bắt đầu.
Thiên truyện ấy, đến khi mặt trời mọc cũng không kể hết được.
Lần tới, tập cuối cùng:
Mọi Tia Sáng Trên Bầu Trời Là Ánh Sao.